今日は９月の最後の日。夏が終わりそうだが、それは信頼できない。今年も残暑が激しく秋がとても遅い…この状況の中の僕はどうすればいいか。解放に待ち惚けさせられるより、解放を作り出すしかないかも。 Today marks th… 続きを読む 夏ばてからの解放に待ち惚け・Waiting to be Saved from Summer is like Waiting for Godot

There is a very red place in my neighborhood. Very red indeed. 近所の中にすごく赤く見える場所があるの。まさかの真っ赤だ。 As can be seen on… 続きを読む 赤・Red

And another year’s sea of clouds has blown past our great city…Late though they may have been, the… 続きを読む 満開・Full Bloom

神宮へカラスが飛んで止まり木に 羽がかゆくてつぼみ咲きそう… Towards the Grand ShrineThe Crow flies in hastilyTo perch on a tree An itch in … 続きを読む 花見の短歌・A Tanka for Hanami

新年度が始まり、僕の草子が始まる。And with the start of a new year, so comes the start of this log.