今日は９月の最後の日。夏が終わりそうだが、それは信頼できない。今年も残暑が激しく秋がとても遅い…この状況の中の僕はどうすればいいか。解放に待ち惚けさせられるより、解放を作り出すしかないかも。
Today marks the final day of September. Summer seems to be drawing to a close, yet I am lacking in faith on that claim. This year’s Summer has stayed far past its welcome bounds, and Fall is very late indeed… What is one to do in the midst of such a situation? Rather than just waiting in vain for rescue, I suppose one must make up their own escape.
奪われた９月らしい天気、どこにあるの？
Oh stolen September weather… where might you be?
これからの間に…何か僕のためのものが待っている気がする。残暑の後で。新たな僕が待っている。残暑の後で。
Sometime soon… Something waiting in the dark will reveal itself to me. I feel it. Once the heat is gone. A new self awaits. Once the heat is gone.
あそこに、まもなく、とろとろとする残暑の向こうに。
Over there, someday soon, on the far side of this dawdling, simmering heat.
アダムの深夜に語る独り言・Adamu Insomnia Log 